-
1 discrição
dis.cri.ção[diskris‘ãw] sf discrétion. Pl: discrições.* * *nome femininocom a maior discriçãodans la plus grande discrétionvestir-se com discriçãos'habiller avec discrétionà discrétion; à volonté -
2 reserva
re.ser.va[r̄ez´ɛrvə] sf 1 réserve, restriction. 2 réserve, discrétion, modestie. reserva de caça Esp réserve. reserva de lugar réservation de place.* * *[xe`zɛxva]Substantivo feminino réserve féminin(de quarto, lugar, passagem) réservation féminin(de vinho) millésime masculinreserva de caça réserve de chassereserva natural réserve naturelle* * *nome feminino1 (de material, alimentos) réserve(de dinheiro) réserveter alguma coisa de reservaavoir quelque chose en réserve2 (de mesa, quarto, bilhetes) réservationfazer uma reserva num restaurantefaire une réservation dans un restaurantter reservas em relação aavoir une certaine réserve par rapport à; émettre des réserves sursem reservassans réservesfalou-me sem reservasil m'a parlé sans réserveoficiais de reservaofficiers de réserve6DESPORTO de reservade réservejogadores de reservajoueurs de réservereserva de caçaréserve de chassereserva naturalréserve naturelleles réserves mondiales de pétrolemettre en réserve -
3 segredo
se.gre.do* * *[se`gredu]Substantivo masculino secret masculin* * *nome masculino1 (confidência, confissão) secretcachotterienão ter segredosne pas avoir de secrets2 (sigilo, discrição) secretpedir segredodemander le secrettrucrecette f.um molho de que só ela tem o segredoune sauce dont elle seule a le secretfechadura de segredoserrure à secretmystèreos segredos do Universoles secrets de l'Univers(prisioneiro) no segredoau secretsecret bancairesecret d'Étatsecret professionnelle secret de la réussiteen secret
См. также в других словарях:
discrição — s. f. 1. Qualidade de discreto. 2. Circunspecção, sensatez. 3. Modéstia. 4. Ato de discretear. 5. Reserva. 6. Segredo. 7. à discrição: à livre escolha. 8. À vontade. 9. Em abundância. 10. Tanto quanto se queira. • Confrontar: descrição … Dicionário da Língua Portuguesa
arbítrio — s. m. 1. Sentença de árbitro. 2. Parecer, juízo, opinião, vontade, determinação (que não dependem de regra, praxe ou lei, mas da prudência ou retidão da pessoa). 3. ao arbítrio: à mercê, à discrição … Dicionário da Língua Portuguesa
descrição — s. f. 1. Ato ou efeito de descrever. 2. Narração pormenorizada. 3. Relação, enumeração. • Confrontar: discrição … Dicionário da Língua Portuguesa
discreto — |é| adj. 1. Que tem ou denota discrição. 2. Cordato. 3. Circunspecto. 4. Reservado. 5. Que sabe guardar um segredo. 6. Recatado. 7. Modesto. 8. Que exprime objetos distintos, mas semelhantes. 9. [Medicina] Que se manifesta por sinais separados … Dicionário da Língua Portuguesa
discricionário — adj. 1. Deixado à discrição. 2. Livre de condições. 3. Ilimitado … Dicionário da Língua Portuguesa
indiscreto — |é| adj. 1. Não discreto. 2. Imprudente. 3. Curioso. 4. Falador, mexeriqueiro. • s. m. 5. Aquele que não tem discrição … Dicionário da Língua Portuguesa
indiscrição — s. f. 1. Falta de discrição, de reserva. 2. Ação ou palavra indiscreta. 3. Revelação de um segredo … Dicionário da Língua Portuguesa
rangalheira — s. f. [Portugal: Trás os Montes] Usado na locução adverbial à rangalheira, à farta, à vontade, à discrição … Dicionário da Língua Portuguesa
reserva — |é| s. f. 1. Ato ou efeito de reservar. 2. Aquilo que se guarda ou poupa para casos imprevistos. 3. Parte do exército que só quando as circunstâncias o exigem é chamado ao serviço ativo. 4. Tropas que, em batalha, ficam à retaguarda em pontos… … Dicionário da Língua Portuguesa
segredo — |ê| s. m. 1. Coisa que não deve ser sabida por outrem. 2. Coisa que se diz a outrem mas que não deve ser sabida de terceiro. 3. Reserva, discrição. 4. Arte, ciência. 5. Meio pouco conhecido de fazer uma coisa. 6. Receita secreta. 7. Lugar de uma… … Dicionário da Língua Portuguesa